The battery industry has a translation problem. Researchers can identify promising new materials in the lab; the challenge is moving those discoveries through chemistry, engineering, and manufacturing without losing years and hundreds of millions of dollars in the process. The gap between discovery and production has long been one of the defining bottlenecks of the clean energy transition. Holyvolt, a Swedish battery technology company founded in 2022, thinks it has a way to close it. On Thursda...